Eros, not erotic

Cascada-Pyromania

Pyro-pyromania, mah-mah, mah-mania

我是個縱火 縱火狂 狂 狂 狂 狂

 Pyro-pyromania, mah-mah, mah-mania (oh)

縱火 縱火狂 狂 狂 狂 狂

Call me obsessed

你可以說我為你著迷
Call me insane 

你可以說我為你瘋狂
Something is creeping through my veins

似乎有什麼在血液中流竄著
My eyes cannot see 

我卻看不清
What's underneath

那到底是什麼
I can't stop and you can't stop me

沒有任何人可以阻止我

I'm gonna get the fire started (started)

將慾火引燃

Impossible for you to breathe (breathe)

要讓你喘不過氣
The temperature's risin' up 

溫度在飆升
Up

飆升
So hot

熱翻了
'Cause I'm burnin' up

因為我慾火焚身

Pyromania

我是個點燃慾火的
Pyromania-ow

縱火狂 狂
Pyromania
縱火狂
Ah-ah, ah, ow
啊 啊 
Pyromania
我是個點燃慾火的
Pyromania-ow
縱火狂 狂
Ow, owww (Heat it, heat it up, yeah)
噢 噢噢(讓你 讓你慾火上身 耶)
(Mah mah mah mah)
(嗯 嗯 嗯 嗯)

Pyromania
我是個點燃慾火的
Pyromania-ow
縱火狂 狂
Pyromania
縱火狂
Ah-ah, ah, ow (Mah mah mah mah)
 啊 啊 啊
Pyromania
我是個點燃慾火的
Pyromania-ow
縱火狂 狂
Ow, owww (Heat it, heat it up, yeah)
噢 噢 (讓你 讓你慾火上身 耶)
 

Pyro-pyromania, mah-mah, mah-mania
 我是個縱火 縱火狂 狂 狂 狂 狂
Pyro-pyromania, mah-mah, mah-mania (oh)
縱火 縱火狂 狂 狂 狂 狂
  
I must confess
我必須承認
A thousand degrees
這灼人的高溫
Bring out the beast inside of me
釋放了我心中的野獸
Don't be afraid
別害怕
Go into the place
放膽探索
It's gonna melt your fears away
我會將你的恐懼燃燒殆盡

I'm gonna get the fire started (started)
我要將慾火引燃
Impossible for you to breathe (breathe)
讓你喘不過氣
The temperature's risin' up
氣溫在飆升 
Up
飆升
So hot
熱翻了
And I'm burnin' up
而我慾火焚身


Pyromania
我是個點燃慾火的
Pyromania-ow
縱火狂 狂
Pyromania
縱火狂
Ah-ah, ah, ow
啊 啊
Pyromania
我是個點燃慾火的
Pyromania-ow
縱火狂 狂
Ow, owww (Don't you see me burnin' up)
(難道你沒看見我正慾火焚身?)
(Mah mah mah mah)
(嗯 嗯 嗯 嗯)

Pyromania
我是個點燃慾火的
Pyromania-ow
縱火狂 狂
Pyromania
縱火狂
Ah-ah, ah, ow (Mah mah mah mah)
啊 啊 啊
Pyromania
我是個點燃慾火的
Pyromania-ow
縱火狂 狂
Ow, owww (Heat it, heat it up, yeah)
噢 噢 (讓你 讓你慾火焚身 耶)


Pyro-pyromania, mah-mah, mah-mania
我是個縱火 縱火狂 狂 狂 狂 狂
Pyro-pyromania, mah-mah, mah-mania
縱火 縱火狂 狂 狂 狂 狂
Pyro-pyromania, mah-mah, mah-mania
我是個縱火 縱火狂 狂 狂 狂 狂
Pyro-pyromania, mah-mah, mah-mania...
 縱火 縱火狂 狂 狂 狂 狂
 

Soon as the fire is runnin' wild
一旦慾火瘋狂肆虐
I will surrender to Fahrenheit 
燙人的高溫將完全主宰我
And I don't want to apologize
而我不想道歉
It's gettin' hot, hot
溫度就要飆到暴表
And I'm burnin' uuup
而我早已慾火分身 身
(Mah mah mah mah)
(嗯 嗯 嗯 嗯)


Pyromania
我是個點燃慾火的
Pyromania-ow
縱火狂 狂
Pyromania
縱火狂
Ah-ah, ah, ow (Mah mah mah mah)
啊 啊 啊
Pyromania
我是個點燃慾火的
Pyromania-ow
縱火狂 狂
Ow, owww (Heat it, heat it up, yeah)
(讓你 讓你慾火上身 耶)
(Mah mah mah mah)
(嗯 嗯 嗯 嗯)

Pyromania
我是個引爆慾火的
Pyromania-ow
縱火狂 狂
Pyromania
縱火狂
Ah-ah, ah, ow (Mah mah mah mah)
啊 啊 啊
Pyromania
專門引爆你我慾火的
Pyromania-ow
縱火狂 狂
Ow, owww
 
 

第一次翻譯的作品囧

歌詞不難懂

可是要翻成白話好困難

看來我需要用功一點囧

有覺得哪裡翻譯可以更正的也可以留言給我

交流一下 !!!!

P.S.

幹

為什麼這裡的編輯器爛得讓我很生氣=  =

比無名還讓我更火大

造成排版的奇怪地方請麻煩忽略吧各位