Eros, not erotic

The Pretty Reckless - Make Me Wanna Die

Take me im alive, never was a girl with a wicked mind
嘿 別拋下我 我仍然在這 過去我的內心並非如此黑暗
But everything looks better, when the sun goes down...
但當夜幕低垂 一切的事物看來卻如此美好...
I had everything, opportunities for eternity and i could belong to the night...
我總是臣服於夜晚 細數著我擁有的一切...
I, see your eyes, i can see in your eyes, your eyes...
看著你的雙眸 我看得見你雙眸的深處...
You make me wanna die
我卻寧願我不曾存在

I'll never be good enough...you make me wanna die
你的存在 讓我感覺我從來就不夠好 不該存在
And everything you love...right up in the light
而你所喜愛的一切 卻在我遙不可及的地方
Every time i look inside your eyes...
每一次 我望著你的雙眸
Make me wanna die
都寧願我從不存在

Taste me drink my soul, show me all the things that i shouldn't know
嘿 嚐嚐我靈魂的黑暗 當夜空緩緩掛上一輪新月
When there's a new moon on the rise...
向我展示所有我不該知道的事情
I had everything, opportunities for eternity and i could belong to the night...
我總是臣服於夜晚 細數著我擁有的一切...
I, see your eyes, i can see in your eyes, your eyes,
看著你的雙眸 我看得見你雙眸的深處
Everything in your eyes, your eyes...
隱藏在你雙眸裡的所有事情...
You make me wanna die
我卻寧願我不曾存在過

I'll never be good enough...you make me wanna die
你的存在 讓我感覺我從來就不夠好 不該存在
And everything you love...right up in the light
而你所喜愛的一切 卻在我遙不可及的地方
Every time i look inside your eyes...(im running in the light)
每一次 我望著你的雙眸 (我在光亮裡狂奔)
Make me wanna die
都寧願我從不存在

I would die for you, my love, my love...
我的摯愛 我的摯愛 我可以為你捨棄生命
I would lie for you, my love, my love...(make me wanna die)
我的摯愛 我的摯愛 我可以為你不斷說謊 (寧願我從不存在)
I would steal for you, my love, my love...(make me wanna die)
我的摯愛 我的摯愛 我可以為你偷遍所有 (寧願我從不存在)
I would die for you, my love, my love
我的摯愛 我的摯愛 我可以為你捨棄生命

But right up in the light...
但你卻身處在我到達不了的地方
Every time i look inside your eyes...(im running in the light)
每一次當我望著你的雙眸 (我在光亮裡狂奔)
Up inside your eyes...(im running in the light)
深深看你雙眸深處 (我在光亮中狂奔)
Look inside your eyes...
凝視著你雙眸深處
Make me wanna die
卻寧願我從沒有存在過

這首歌真的讓我愛慘了

但是歌詞讓我感覺很難懂囧

也許沒翻出原本要表達的意思

歌曲的話點進來網誌播放的歌就是囉

歌曲加單曲封面就在旁邊

這首歌同時也是特攻聯盟主題曲

但是我沒看過囧

照片中的女生應該有人會很眼熟

她叫做 Taylor Momsen 泰勒摩森

有演 Gossip Girl 花邊教主

非常好看的一部影集雖然關係很亂

飾演的角色是 Jenny Humphrey

男主角的妹妹

她自己組樂團出來發片囉

她的聲音跟外表都異常的超齡

你看得出來她才十六歲嗎囧

今年夏天他們應該就會發首張專輯

期待她可以有好成績囉

XOXO Jenny ♥

以上歌詞都是我自己翻譯的

如果覺得翻得不好可以留言給我意見

如果想要拿去回答知識+還是其他用途

勞煩請打幾個字告知一下

剽竊是讓人很憤怒的行為